■횡성군의 추천 음식 横城郡のグルメ
■관광 명소 観光スポット
1.횡성루지체험장 横城リュージュ体験場
2.횡성호숫길 横城湖水道
3.안흥찐빵 모락모락 마을
安興チンパン「モラクモラク村」
야즈초민과 한국 관광객에게 전하는 안 정은씨의 메세지
八頭町民や韓国からの観光客へメッセージ
■횡성군의 추천 음식 横城郡のグルメ
■관광 명소 観光スポット
1.횡성루지체험장
横城リュージュ体験場
횡성루지 체험장에서는 동계올림픽 썰매 종목 중 하나인 [루지]의 썰매에 바퀴를 달아 무동력으로 중력에 몸을 맡기고 탑승자 자신이 속도를 조절하여 시원한 바람과 풍경을 만끽하는 오감만족형 액티비티를 체험할 수 있습니다.
단일 코스로는 총길이 2.4km로 최장 길이를 자랑하며, 인위적인 코스가 아니라 교통의 발달로 사용하지 않게 된 도로를 이용하여 만들어진 코스이므로, 운전하는 것과 비슷한 감각을 느낄 수 있습니다.
横城リュージュ体験場では冬季オリンピックソリ種目の一つであるリュージュに車輪をつけて無動力で重力に身を任せ搭乗者自身が速度を調節して涼しい風と風景を満喫する五感満足型アクティビティを体験することができます。
単一コースとしては全長2.4kmで最も長い長さを誇り、人為的なコースではなく交通の発達で使用しなくなった道路を利用して作られたコースなので、運転するのと似た感覚を感じることができます。
2.횡성호숫길
横城湖水道
다이내믹한 루지체험과 달리, 마치 그림 같은 산과 고즈넉한 호수가 어우러져 한 폭의 수묵화 같은 풍경이 있는 횡성호수를 소개합니다. 횡성댐이 완공됨에 따라 횡성호라는 인공호수가 생겨났고 그 호수를 중심으로 산책 코스가 조성되었습니다. 아름다운 풍경을 바라볼 수 있는 전망대와 사랑스러운 조형물이 곳곳에 놓여 있어 사계절 각각의 아름다움을 느낄 수 있습니다.
ダイナミックなリュージュ体験とは違い、まるで絵のような山と静かな湖が調和し、水墨画のような風景がある横城湖をご紹介します。横城ダムの完成に伴い、横城湖という人工湖ができ、その湖を中心に散策コースが造成されました。 美しい風景を眺めることができる展望台と愛らしい造形物があちこちに置かれていて、四季それぞれの美しさを感じることができます。
3.안흥찐빵 모락모락 마을
安興チンパン「モラクモラク村」
この投稿をInstagramで見る
팥으로 만든 횡성의 대표 특산물 안흥찐빵을 소개합니다.
안흥찐빵을 테마로 볼거리와 즐길거리가 가득한 복합문화 공간입니다.
안흥찐빵 만들기 체험도 하시고 팥 핫팩 만들기, 머그컵 만들기 등 다양한 체험을 해 보시기 바랍니다.
小豆で作った横城の代表特産物、安興チンパン をご紹介します。安興チンパン をテーマに、見どころと楽しみどころが満載の複合文化空間です。安興チンパン 作りの体験もして、小豆のホットパック作り、マグカップ作りなど、さまざまな体験をしてみてはいかがでしょうか。
※モラクモラク＝もくもく（蒸気のようす）
■야즈초민과 한국 관광객에게 전하는 안 정은씨의 메세지
アンさんからの八頭町民や韓国からの観光客へメッセージ
야즈초는 인구 1만5천명 가량의 농업 위주의 도시로 느림의 미학, “슬로라이프”를 즐길 수 있는 소도시 입니다. 차분하고 아늑한 분위기 속에서 지역의 자연과 문화를 느껴보시기 바랍니다. 또한 대도시에 비해 주민들도 친절하여 소통이 용이하다고 생각합니다. 지역주민들이 직접 참여하여 진행하는 축제 시기에 맞춰서 오신다면 더욱 깊이 있는 경험을 할 수 있을 것입니다.
八頭町は人口1万5千人ほどの農業中心の都市で、“スローライフ”が楽しめる小都市です。 落ち着いた雰囲気の中で、地域の自然と文化を感じることができます。 また大都市に比べて住民たちも親切で親しみやすいと思います。 地域住民たちが直接参加して進行する祭りの時期に合わせて来られたら、より深い経験ができるでしょう。